Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: płynna masa
Tylko pasteryzowana
płynna masa
jajowa (białko, żółtko lub całe jajo)
only pasteurised
liquid
egg (white, yolk or whole egg)
Tylko pasteryzowana
płynna masa
jajowa (białko, żółtko lub całe jajo)
only pasteurised
liquid
egg (white, yolk or whole egg)
Tylko
płynna masa
jajowa (białko, żółtko lub całe jajo)
only
liquid
egg (white, yolk or whole egg)
Tylko
płynna masa
jajowa (białko, żółtko lub całe jajo)
only
liquid
egg (white, yolk or whole egg)
...płynnej masy jajecznej etykieta określona w pkt 1 musi także zawierać wyrażenie: ‘niepasteryzowana
płynna masa
jajeczna – do obróbki w miejscu przeznaczenia’ oraz musi wskazywać datę i godzinę...
...case of liquid egg, the label referred to in point 1 must also bear the words: “non-pasteurised
liquid
egg — to be treated at place of destination” and indicate the date and hour of breaking.’;
W przypadku płynnej masy jajecznej etykieta określona w pkt 1 musi także zawierać wyrażenie: ‘niepasteryzowana
płynna masa
jajeczna – do obróbki w miejscu przeznaczenia’ oraz musi wskazywać datę i godzinę wybicia.”;
In the case of liquid egg, the label referred to in point 1 must also bear the words: “non-pasteurised
liquid
egg — to be treated at place of destination” and indicate the date and hour of breaking.’; 
